-
1 договор
муж. contract, agreement;
treaty, pact полит. договор о взаимной помощи ≈ mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия ≈ non-proliferation treaty договор о запрещении ядерных испытаний ≈ test ban treaty отдельная статья договора ≈ covenant двусторонний договор ≈ bilateral treaty арендный договор ≈ lease типовой договор ≈ model agreement трудовой договор ≈ labour contract условия договора ≈ terms of the treaty договор о ненападении ≈ non-aggression pact заключать договор ≈ (с кем-л.) to conclude a treaty подписывать договор ≈ (с кем-л.) to sign a treaty расторгать договор ≈ to abrogate/dissolve a treaty/convention возобновлять договор ≈ to renew an agreement выполнять договор ≈ to observe /implement a treaty по договору ≈ under the treaty акцессорный договор ≈ accessorial agreement юр. недействительный договор ≈ void contractм. agreement;
юр. contract: (между государствами) treaty, pact;
двусторонний ~ bilateral contract;
долгосрочный ~ long-term agreement;
кредитный ~ credit agreement;
лицензионный ~ licence contract;
межгосударственный ~ interstate agreement;
многосторонний ~ multilateral contract;
торговый ~ commercial treaty;
~ аренды lease agreement;
~ купли-продажи bargain and sale contract;
~ морского страхования contract of marine insurance;
~ найма contract of employment;
~ о торговле treaty on commerce;
~ о фрахтовании charter party;
~ подряда contract agreement;
~ о дружбе и взаимной помощи treaty of friendship/amity and mutual assistance;
~ о ненападении non-aggression pact. -
2 договор гражданско-правового характера
Юридический термин: договор ГПХУниверсальный англо-русский словарь > договор гражданско-правового характера
-
3 договор между РФ и США о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений
Военный термин: Договор СНВ-2 (1993 год)Универсальный англо-русский словарь > договор между РФ и США о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений
-
4 договор между СССР и США о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений
Военный термин: Договор СНВ-1 (1991 год)Универсальный англо-русский словарь > договор между СССР и США о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений
-
5 Договор аренды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Договор аренды
-
6 договор Варшавский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор Варшавский
-
7 договор в пользу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор в пользу
-
8 договор воздушной перевозки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор воздушной перевозки
-
9 договор за печатью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор за печатью
-
10 договор исключительной лицензии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор исключительной лицензии
-
11 договор купли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор купли
-
12 договор купли-продажи
bargain and sale, sale contract, sales contract, sale agreement, agreement of sale, purchase contractБольшой англо-русский и русско-английский словарь > договор купли-продажи
-
13 договор на поставку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор на поставку
-
14 договор на разработку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор на разработку
-
15 договор на эксплуатацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор на эксплуатацию
-
16 договор о безопасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор о безопасности
-
17 договор о взаимопомощи
mutual aid/assistance pactБольшой англо-русский и русско-английский словарь > договор о взаимопомощи
-
18 договор о дружбе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор о дружбе
-
19 договор о защите
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор о защите
-
20 договор о землевладении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор о землевладении
См. также в других словарях:
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971) — Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой Тип договора Международный договор Подписан место 27 мая 1971 … Википедия
Договор о присоединении Кореи к Японии — Тип договора Договор об аннексии Подписан место 22 августа 1910 года Дом генерал резидента Кореи … Википедия
Договор слияния — Договор о слиянии Договор о создании Единого Совета и Единой Комиссии Европейских Сообществ Тип договора Слияние судебных, законодательных и административных органов трех европейских сообществ Подписан место 8 апреля 1965 года Брюссель … Википедия
Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между СССР и Демократической Республикой Афганистан (1978) — Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической Республикой Афганистан Тип договора Международный договор Подписан место 5 декабря 1978 … Википедия
ДОГОВОР — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Операция продажи, которая производится по соглашению между сторонами (по частному договору (by… … Финансовый словарь
Договор купли-продажи — Договор купли продажи это договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму… … Википедия
Договор об образовании СССР — Декларация об образовании СССР … Википедия